2016/7/12
今天將前往「千の風になって」這首歌曲的誕生地
大沼囯定公園
今天將前往「千の風になって」這首歌曲的誕生地
大沼囯定公園
一早旅館停車場來了一部敞篷觀光巴士
細看它車身後面的景點介紹圖
中央的函館二字是放在「五稜郭」中
左上是「函館山」的纜車
右上是「金森倉庫群」
右下是「路面電車」
左下是坂道上的教堂群
(在函館走跳三天這些景點全都有走遍)
換換口味吃日式早餐
總是覺得日本的味噌湯偏鹹
台灣的味噌卡合我胃
但這裡的味噌湯風味竟然與台式相差無幾
第一次覺得日本的味噌湯「好喝」XDD
出門準備去搭電車~
河川不見垃圾
水質清澈乾淨
是什麼讓小瑞看到入迷？
「假面超人」全出動~
電車車廂是搭配北海道新幹線的塗裝
去大沼國定公園要搭JR
很迷你的小車站
只有與車站連接的一個月台而已
參考車站前的地圖決定到公園內想走的路線
車站前的標柱特別寫了「千の風になって」誕生の地
有聖伯納犬雕像看門可愛的餐館
拉麵與蕎麥麵專賣店
台日友好的自行車出租店
騎車移動可以更遠更快但拍照不方便
我們打算乘船遊湖後再走步道
大沼公園面積9083公頃
是北海道內面積最小的國定公園
以大沼湖和附近的小沼、蓴菜沼
以及海拔1133公尺的駒ヶ岳美麗山峰為主要景觀
大沼是駒ヶ岳火山噴發後生成的湖泊周長約24公里
湖中有大小島嶼126個分別由18座橋梁連接
倒映在大沼湖面的駒ヶ岳是日本新三景之一
駒ヶ岳由劍峰、砂原岳、隅田盛三部分組成
分別形似馬耳、馬鞍、馬背，遠看恰似駿馬
因而稱為「駒ヶ岳」
正好有一班遊覽船要開
及時趕上
船上有專門導遊解說大沼湖生態
記得家母十幾年前來大沼公園是冰雪寒冬
她坐在有「大沼國家公園」標示牌的欄杆前拍照
後面的小島上的綠樹樹葉落盡並灑上白雪
湖面是一大片冰原
與夏日的風情截然不同
導遊的日文解說我唯一聽得懂得「黃色的睡蓮」
他一再強調可以看到非常幸運.....
劍峰
也就是駒ヶ岳的馬耳朵
遊湖步道有幾條不同路線
有「千の風モニュメント」
─千風紀念碑的「大島の路」
典故：「千の風になって」日文詞曲作者新井滿
在大沼公園附近有別墅
也經常到公園散步
名曲因而在此誕生
我們選擇走俳句名家高浜虛子
在昭和14年5月23日
與家人一同漫遊所走的「虛子の径」
「虛子の径」果然沒有浪得「虛名」
在林蔭步道下
一個頓步
一個轉角
一個回頭
一個遠望
皆如詩如畫
感謝這一對日本阿公阿嬤
讓我拍到這一趟北海道之旅最美的畫面
這巨大蝌蚪大概有小瑞的手掌長(不誇張)
瑞爸開玩笑說：這應該是侏儸紀的蝌蚪~~~XD
「虛子の径」感覺是天然靠「人走出來」
地面不是平順的人工步道
偶有凹凹凸凸的石路面
走累了喝瓶山川牧場冰牛奶
再來山川牧場牛乳、哈密瓜霜淇淋
回大沼公園車站等車(往函館)
在月台上等著等著
突然響起熟悉的樂音
是男高音秋川雅史演唱的名曲
「千の風になって」
「千の風になって」
私のお墓の前で 泣かないでください
─請別在我的墳墓前哭泣
そこに私はいません 眠ってなんかいません
─因為我不在那裡，我沒在安息
千の風に 千の風になって
─我已化為千縷清風，化為千縷清風
あの大きな空を 吹きわたっています
─在那廣闊天空，到處翱翔
秋には光になって 畑にふりそそぐ
─在秋天化為霞光，灑遍田園野室
冬はダイヤのように きらめく雪になる
─在冬天化為瑞雪，閃爍猶如鑽石
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
─在清晨化為小鳥，鳴囀喚醒你
夜は星になって あなたを見守る
─在夜晚化為星星，安祥守護你
私のお墓の前で 泣かないでください
─請別在我的墳墓前哭泣
そこに私はいません 死んでなんかいません
─因為我不在那裡，我沒有逝去
千の風に 千の風になって
─我已化為千縷清風，化為千縷清風
あの大きな空を 吹きわたっています
─在那廣闊天空，到處翱翔
千の風に 千の風になって
─已化為千縷清風，化為千縷清風
あの 大きな空を 吹きわたっています
─在那廣闊天空，到處翱翔
あの 大きな空を 吹きわたっています
─在那廣闊天空，到處翱翔
排笛↓
原以為像一般電車站的地景音樂
同樣的音樂播送一段後就終止
沒想到站長廣播後又再來一段
而且換了樂器演奏曲風也不同
弦樂↓
竟然還有~
鋼琴↓
我在現場用相機收音錄了三段
效果勉強可以
下列影片是日本「ご当地駅メロディー資料館」
所提供的完整版
發佈日期：2016年6月27日
テノール歌手・秋川雅史のヒット曲
北海道の大沼国定公園はこの曲が誕生した場所
使用駅：JR函館本線 大沼公園駅
曲名：「千の風になって・メドレー」
備考：放送は特急列車発着時のみ
メロディーの長さは音声を含め約13分
(輪番有各種樂器不同曲風的演奏版本13分鐘
可以一直留在月台上聆賞嗎........哈哈)
全站熱搜
留言列表
